***ENGLISH VERSION BELOW***

:Krótko:
Duży dom wolnostojący, 9 pokoi, powierzchnia: 482 m2, powierzchnia działki: 1500 m2, Blisko ASW.

:Dla kogo?
Dla rodziny 2+2, 2+3; oferta dla osób szukających przestrzennego, otwartego domu z dużymi oknami. Wygodnie zamieszka tu kilkuosobowa rodzina. Znajdzie się również niezależny pokój dla gosposi lub gabinet. Zdecydowanie dla rodzin, które lubią obcować z przyrodą.

:Atuty?
Blisko szkoły amerykańskiej; duży, zadbany ogród; oddzielna kuchnia połączona z jadalnią, salon z kominkiem, zachodni taras, duże i wysokie pomieszczenia. Otwarty hall, nowoczesne wnętrza, luksusowe wykończenie i jakość. System chłodzenia i wentylacji w domu, system automatycznego podlewania w ogrodzie.

: Czy to jest to, czego szukasz?
Oferta dla wymagających, prawdziwa okazja dla dużej rodziny. Wspaniały dom, którego nowoczesna architektura wyróżnia go spośród obecnie budowanych domów. Wykonany w tradycyjnej technologii i z rozmachem. Nowoczesna bryła, duże okna, jasne wnętrza. Przy wykończeniu użyto materiałów najwyższej jakości takich jak drewno, kamień naturalny, gres, elementy stali kwasowej i szkła.

: Rozkład:
Na parterze znajduje się przestronny hall, z którego możemy przejść do salonu, kuchni i jadalni. Część parteru z wysokim na 2 piętra hallem, doświetlonym dachowym przeszkleniem. Dodatkowo na dole znajdują się gabinet, pokój, toaleta dla gości, garderoba, pomieszczenie techniczne i garaż na 2 auta. Z salonu, przez duży taras, wyjście do zadbanego, prywatnego ogrodu.
1 piętro to część prywatna mieszkańców. Olbrzymi okalający wnętrze hall, kończący się na pokoju rodzinnym rekreacyjnym z przeszkloną sauną. Tuż obok łazienka i pralnia. Sypialnia główna z własną łazienką i garderobą, druga sypialnia z własną łazienką i garderobą, 2 sypialnie i łazienka.

Budynek posiada wszystkie podłączenia do infrastruktury miejskiej.

: Co w okolicy?
Szkoły i przedszkola cieszące się doskonałymi opiniami, w tym placówki międzynarodowe (Am School tylko 3-4 minuty jazdy samochodem). Ścieżki do biegania, rowerowe, klub fitness. Idealne miejsce dla osób prowadzących aktywny styl życia. Liczne punkty handlowe i usługowe w bliskim sąsiedztwie. Dogodne położenie w Konstancinie-Jeziornej, blisko do ulicy Warszawskiej (300 m), a jednocześnie wokół cisza i spokój. Szkoła Montessori kilkanaście minut spacerem. Niedaleko sklepy Lidl, Auchan, plac zabaw dla dzieci oraz przystanek autobusu miejskiego. Kilka minut zajmuje dojazd do Tężni Solankowych, a także do centrum handlowego Stara Papiernia.

: Jak z komunikacją?
Świetna komunikacja autobusowa z Wilanowem oraz z Mokotowem (Metro Wilanowska). Przystanek autobusowy w odległości 5 minut spacerem. Dalej łatwo dojedziemy do Śródmieścia czy biznesowych części miasta. Samochodem do centrum Warszawy 25-40 minut.

: Samochody?
Z boku budynku, na poziomie parteru, znajduje się 2-stanowiskowy garaż. Dodatkowo miejsca parkingowe na posesji dla 2-3 samochodów.

Zadzwoń i dowiedz się więcej lub sprawdź inne nasze ogłoszenia.

**ENG***

**************************
Piotr Wilczyński  
Paulina Bednarczyk  
**************************

: Essentials:
Large detached house, 8 rooms, area: 482 sqm, plot area: 1500 sqm. Close to ASW.

: Perfect for?
For a family of 2+2, 2+3; an offer for those looking for a spacious, open house with large windows. A family of several people will live here comfortably. There will also be an independent room for a housekeeper or office. Definitely for families who like to commune with nature.

: Advantages?
Near the American school; a large, well-kept garden; separate kitchen combined with dining room, living room with fireplace, west terrace, large and high rooms. Open hall, modern interior, luxurious finish and quality. Cooling and ventilation system at home, automatic watering system in the garden.

: Is this what you are looking for?
An offer for the discerning, a real gem for a large family. A magnificent house, its modern architecture setting it apart from the homes currently being built. Constructed using traditional techniques and with grandeur. Modern silhouette, large windows, bright interiors. Only the highest quality materials were used in its finishing, such as wood, natural stone, ceramic tiles, acid-resistant steel elements, and glass.

: Layout:
The ground floor features a spacious hallway leading to the living room, kitchen, and dining area. A section of the ground floor with a two-story high hall, illuminated by a roof skylight. Additionally, on the ground floor, there is a study, a guest room, a guest toilet, a cloakroom, a utility room, and a garage for 2 cars. From the living room, through a large terrace, there is access to a well-maintained, private garden. The first floor is the private area for the residents. A huge hall encircles a recreational family room with a glass sauna. Adjacent to it is a bathroom and a laundry room. The master bedroom with its own bathroom and walk-in closet, a second bedroom with its own bathroom and walk-in closet, 2 more bedrooms, and a bathroom.

The building is fully connected to the urban infrastructure.

: What's nearby?
Schools and kindergartens with excellent reputations, including international institutions (American School just a 3-4 minute drive away). Running and cycling paths, fitness clubs. An ideal place for those leading an active lifestyle. Numerous shopping and service points in the immediate vicinity. Conveniently located in Konstancin-Jeziorna, close to Warsaw Street (300 m), yet surrounded by peace and quiet. The Montessori School is just a short walk away. Nearby are Lidl and Auchan stores, a children's playground, and a city bus stop. It takes only a few minutes to get to the Salt Graduation Towers and the Stara Papiernia shopping center.

: How about transportation?
Excellent bus connections to Wilanów and Mokotów (Metro Wilanowska). The bus stop is a 5-minute walk away. Further on, it's easy to reach the city center or the business districts. By car, it's 25-40 minutes to the center of Warsaw.

: Cars?
On the side of the building, at ground level, there is a 2-car garage. Additionally, there are parking spaces on the property for 2-3 cars.

Call and find out more or check out our other ads.

________________________
WE ARE ENGLISH SPEAKING AGENTS. DO NOT HESITATE TO CONTACT US.
Treść niniejszego ogłoszenia ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego, ale jest zaproszeniem do współpracy z Państwem.

Zawarte w ogłoszeniu informacje pochodzą przede wszystkim od właściciela nieruchomości. Zespół En Casa dokłada starań, aby każda z ofert była rzetelnie sprawdzona oraz aktualna.

Przy obsłudze rynku wtórnego jako biuro nieruchomości pobieramy za usługę pośrednictwa wynagrodzenie w formie prowizji. Usługa jest wykonywana w profesjonalny sposób, w celu zapewnienia Państwu jak najpełniejszego bezpieczeństwa.
_____________

Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM ( )